Từ "en deshabille" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp, và thường được dùng để miêu tả trạng thái ăn mặc không kín đáo, phóng đãng, hoặc chỉ đơn giản là ăn mặc không chính thức hoặc thường ngày.
Định nghĩa
Ví dụ sử dụng
"The painting depicted a woman in en deshabille, challenging the traditional notions of modesty." (Bức tranh miêu tả một người phụ nữ trong trang phục không kín đáo, thách thức những quan niệm truyền thống về sự khiêm nhường.)
Phân biệt biến thể và nghĩa khác
Nghĩa khác: "En deshabille" có thể không chỉ để chỉ trạng thái ăn mặc mà còn có thể ám chỉ đến một thái độ tự do, thoải mái trong cách thể hiện bản thân.
Biến thể: Không có biến thể trực tiếp nào cho "en deshabille", nhưng các từ liên quan có thể bao gồm "disheveled" (bù xù, không gọn gàng) hoặc "casual" (thông thường, không chính thức).
Từ gần giống
Disheveled: Bù xù, không gọn gàng, thường đề cập đến tóc hoặc trang phục lộn xộn.
Casual: Thoải mái, không chính thức, thường không chỉ về trang phục mà còn về thái độ.
Từ đồng nghĩa
Unkempt: Không gọn gàng, không chỉn chu.
Informal: Không chính thức, thường đề cập đến trang phục hoặc phong cách.
Idioms và Phrasal Verbs liên quan
Dressed to the nines: Mặc rất đẹp, rất chỉn chu (trái ngược với "en deshabille").
Dressed down: Mặc trang phục giản dị hơn so với bình thường.
Kết luận
"En deshabille" là một từ thú vị trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả trạng thái không chính thức hoặc không kín đáo trong trang phục.